Є у Вроцлаві дещо незвичайний і оригінальний фестиваль, пов’язаний з музикою. Фестиваль, який об’єднує минулі покоління музикантів і сьогоднішніх артистів. Його назва польською звучить трохи каламбурно, а при перекладі українською чи російською її шарм втрачається. Отже, далі на wroclawiski.eu розбираємось у особливостях заходу.
Загальна інформація, ідея
Inspiracje-Interpretacje – назва фестивалю, який об’єднує два поняття – натхнення (те, що дає іскру запалу для створення мистецького витвору) і інтерпретацію (власне бачення, яке збагачує чийсь творчий доробок). Обидва слова стоять у множині, тож мова йде не про один конкретний випадок інтерпретації чи натхнення, а про багаторазові інтерпретації витворів майстрів минулого, що продовжують надихати сучасників.
Тобто Фестиваль натхнень-інтерпретацій – це нове життя старих, але не забутих нащадками музичних творів. Свого роду місток між минулим і майбутнім, який активує спогади про майстрів польської пісні та дарує відомим творам друге дихання. Але також це виклик з боку молодого покоління своїм попередникам.
І тут саме час згадати, що казав про кар’єру і мистецтво відомий польський співак минулого, Марек Ґрехута. Він відзначив, що творчий шлях не повинен бути блискавичним, бо те, що швидко відбувається, швидко й закінчується. Ну а щоб щось стало мистецтвом, це має бути вдосконаленим, продуманим, осяяним світлом.
Тож, можливо, саме нове покоління зможе відшліфувати діаманти, які трохи припали порохом десятиріч. А втім, цей фестиваль також має на меті представити творчу виставку сатиричних портретів митців. Наявність Томаша Броди, ілюстратора й оглядача, сприяє тому, щоб конкурсна серйозність гармонійно поєднувалася з гумором. Жива виставка цього майстра дозволяє подивитись на музикантів під іншим кутом зору.
Конкурсна складова
Зазвичай фестивалі не обходяться без конкурсної частини, бо змагання часто стимулюють показати максимум своїх здібностей. Так є і тут, причому конкурсна формула дає учасникам досить широку свободу в межах обраної теми. Жанри, форми вираження можуть бути будь-якими. А темою і натхненням служить репертуар конкретного артиста:
- Перший фестиваль (2018 р.) – Анджей Зауха.
- Другий (2019 р.) – Марек Ґрехута.
- Третій (початок 2021 р.) – Чеслав Нємен.
- Четвертий (кінець 2021 р.) – Анна Шалапак.
- П`ятий (2022 р.) – Роман Колаковський.
- Шостий (2023 р.) – Ева Демарчик.
Учасники зазвичай збираються у Вроцлаві з усієї Польщі. Вони не мають підписаних зобов`язань перед якимись лейблами, їхній вік – від 18 до 35 років. Усім конкурсантам потрібно представити 2 твори з репертуару обраного організаторами артиста. Попередньо вони надають свою контактну інформацію, заповнюючи анкету, а також демонстраційні матеріали. Усе це надсилається на адресу ODT “Światowid” у Вроцлаві – ul. Sempołowska 54A; 51-661.
Ті, хто хоче взяти участь у конкурсній програмі і хто пройшов попередню кваліфікацію (за традицією, їх 12), мають заплатити акредитаційний внесок. Ну а після виступів, коли кращих розставили по місцях, розподіляється призовий фонд.
2023 рік, шостий фестиваль
У 2023 році, як і в більшості попередніх випадків, фестиваль проходить у грудні. Дати – з 7.12 по 10.12. Ева Демарчик, яка є в центрі уваги на 6 фестивалі, мала потужний, надзвичайний голос, дивовижної сили і широти, виразні риси обличчя, чудову вокальну техніку й ідеальну дикцію. Її особливістю було те, що вона оригінально інтерпретувала класиків-поетів – Юліана Тувіма, Мандельштама, Рільке, Бачинського та інших. А от тепер настав час, щоб інтерпретували її.
На шостому за ліком фестивалі в програмі включаються наступні частини:
- Майстер-класи для учасників.
- Зустріч і концерт. Розмова про Еву Демарчик.
- Конкурсні прослуховування.
- Концерт лауреатів.
- Церемонія нагородження.
Одна з найцікавіших подій, крім самого конкурсу, – розмова про героя фестивалю, яка названа “Чайок у чаді ностальгії”. Учасники неформальної бесіди стараються пригадати щось цікаве про артиста і викликати ностальгію.
Варто ще раз зазначити – просто копіювати відомих артистів минулого недостатньо. Потрібно зробити нову інтерпретацію, тобто подати відомий твір у новому світлі.
Цікаві моменти і переможці попередніх фестивалів
У першому вроцлавському фестивалі Inspiracje-Interpretacje перемогу здобула студентка Академії музики в Катовіце Барбара Пьотровська. На фінальному концерті виступила четвірка переможців, а також пан Куба Бадач із запрошеними ним музикантами. Цей артист майстерно керував хором із майже сотні осіб, після чого сказав учасникам, що виграв би з ними “Битву голосів” за один день.
Другий конкурс, коли вшановували Марека Ґрехуту, виграла Ева Келяр, яка заспівала пісню “Pewność”. Ті, хто знав співака і брав участь у розмові про нього, відзначили його надзвичайне почуття гумору. “Коли Марек розповідав анекдоти, ми лежали й пищали”, – зазначила скрипалька останнього складу його музичного гурту Anawa.
У наступні роки переможцями ставали Юліта Зелінська (вона сама пише тексти, грає на фортепіано і створює музику), Кароліна Кобєлюш і Ева Сродонь-Прокулевич.